Андрей Альшевских (alshevskix) wrote,
Андрей Альшевских
alshevskix

Администрация Екатеринбурга «заговорит» с трудовыми мигрантами на литературном таджикском

В октябре Госдума и Совфед назначили крайними за любые межнациональные конфликты в стране власти регионов и муниципалитетов. Пригрозили, если что случись, самым страшным – лишать должностей провинившихся чиновников.

На местах выдохнули и начали выполнять. Хотя понятно, по старой русской привычке федеральные избранники с больной головы на здоровую переложили.

Утром за губернатора Свердловской области Евгения Куйвашева объявили, что учреждается пост вице-премьера по межнациональным отношениям. Вечером обнаружил, что администрация Екатеринбурга заказывает фильм для трудовых мигрантов. Когда ЦУ из центра не поступают, как говорится, каждый творит по мере сил и фантазии.

За 200 тысяч рублей претендуют не менее чем на 25-минутное кино. Даже с актерами, которых в обязательном порядке сама мэрия утвердит. В техзадании прописаны сюжетные линии: правила законного пересечения государственной границы России, получения миграционной карты, порядок постановки на учет по месту пребывания, правила получения разрешения на работу и поведения в Екатеринбурге.

Обязательным условием значится перевод сценария на литературный таджикский и последующая начитка на языке товарища Рахмонова. Вот только не уточняют, опираться исполнителям нужно на труды Абу Рудаки, родоначальника персидской литературы, либо равняться на Садриддина Айни, разработчика литературных норм при Советской власти.

Также спорным остается целевая аудитория администрации Екатеринбурга. Либо они считают, что все трудовые мигранты говорят на таджикском, либо после рекордных кассовых сборов фильм ждет дальнейших переводов на киргизский, узбекский, китайский, корейский, английский или тайский. И где кино собираются показывать? В Таджикистане на местных каналах? В самолете? Тогда не поздновато ли? Или на «Студии-41» ждет премьера сезона?

Для иллюстраций к тесту использованы фотографии жилого квартала в Пенджикенте.







А также предполагаемой могилы Рудаки в его родном селении Панджруд, где сооружен мавзолей.







И памятника Айни в центре Душанбе.

Tags: Екатеринбург, Куйвашев, Таджикистан, дума, мэрия, тендеры
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment